La revisión del arte es el segundo paso de cada pedido: comprobamos sangrado, área segura, resolución, modo de color y textos antes de producir. Un archivo que cumple los ocho puntos de esta guía se imprime tal cual; si falta alguno, se lo indicamos y el pedido espera. Esta guía explica cada requisito y cómo cumplirlo en su programa de diseño.
Las tres líneas de la etiqueta
- Línea de suaje: el contorno por donde se corta la etiqueta. Es la medida nominal que cotiza.
- Sangrado: 3 mm por fuera de la línea de suaje. Todo fondo, color o imagen que toque el borde debe extenderse hasta aquí.
- Área segura: 2 mm por dentro de la línea de suaje. Ningún texto, código ni elemento crítico debe salir de esta zona.
El sangrado y el área segura existen porque el suaje tiene una tolerancia de posición de ±0.5 mm y el registro entre colores de ±0.3 mm. Sin sangrado, cualquier desplazamiento deja un filo blanco; sin área segura, un texto pegado al borde puede cortarse. El diseñador en línea del sitio dibuja las tres líneas sobre la medida real.
Los ocho requisitos
- Formato PDF (preferente), AI o PNG de alta resolución.
- Sangrado de 3 mm por lado fuera de la línea de suaje.
- Área segura de 2 mm por dentro de la línea de suaje para textos y elementos críticos.
- Modo de color CMYK; tintas directas indicadas con su código Pantone.
- Textos convertidos a curvas o fuentes incrustadas.
- Imágenes a 300 dpi a tamaño real.
- Líneas de 0.25 pt como mínimo; texto de 5 pt como mínimo (6 pt en calado).
- Códigos de barras con zona muda libre y magnificación mínima de 80 %.
Cómo cumplirlos
Formato del archivo
Exporte un PDF de impresión (PDF/X-1a o PDF/X-4) con el sangrado incluido y la línea de suaje en una capa o tinta directa aparte llamada «suaje» que no se imprime. Si trabaja en Illustrator, el archivo AI con textos a curvas también sirve. Un PNG se acepta solo si está a 300 dpi a tamaño real y ya incluye el sangrado; no admite línea de suaje vectorial.
Modo de color
Diseñe en CMYK desde el inicio. Los colores RGB de pantalla, sobre todo los azules eléctricos, verdes brillantes y naranjas, no existen en cuatricromía y cambian al convertirse. Si un color de marca es crítico, indíquelo como tinta directa con su código Pantone: en flexografía se imprime con esa tinta y queda idéntico en todos los tirajes.
Tinta blanca y transparente
En BOPP transparente y metalizado, el blanco no es «ausencia de tinta»: es una tinta que se imprime debajo del diseño para dar opacidad. Cree una tinta directa llamada «blanco» en una capa propia y aplíquela donde el diseño deba verse opaco; donde no la aplique, se verá el envase o el metal.
Textos
Convierta todos los textos a curvas o incruste las fuentes en el PDF. Un texto con fuente faltante se sustituye y cambia de tamaño sin que nadie lo note hasta la prueba. Respete los mínimos: 5 pt en texto positivo y 6 pt en calado (texto blanco sobre fondo); en calado, evite tipografías de trazo fino porque el registro las cierra.
Imágenes
300 dpi a tamaño real. Una fotografía de 1,000 px de ancho mide 85 mm a 300 dpi; estirarla al doble la deja a 150 dpi y se ve pixelada. Incruste las imágenes en el archivo, no las vincule.
Líneas y trazos
Mínimo 0.25 pt. Las líneas más finas se pierden en flexografía o salen discontinuas. En calado, 0.5 pt como mínimo.
Códigos de barras
Genere el código como vector desde un generador confiable, nunca como imagen escaneada. Magnificación mínima del 80 % (un EAN-13 al 80 % mide 29.8 × 20.7 mm), barras negras o de color oscuro sobre fondo blanco o claro, zona muda libre a izquierda y derecha, y sin deformar la proporción al acomodarlo. En envases curvos, oriente las barras en el sentido del eje de curvatura (escalera) para que el escáner las lea.
Qué revisamos en la prueba digital
Antes de producir le enviamos una prueba digital con la imposición sobre el rollo y la línea de suaje. Revise que la orientación coincida con su aplicadora, que los textos variables (lote, caducidad) tengan el espacio reservado y que los colores Pantone estén nombrados. La producción inicia con su aprobación por correo o desde el portal; a partir de ahí, cualquier cambio implica nuevas placas en flexografía.
Si prefiere evitar todo esto, el diseñador en línea genera un PDF con sangrado, suaje y TrimBox correctos y los códigos de barras como vector, listo para producir.
